Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 585. hadis

Amr ibn Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Amr ibn Salimaعَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ كُنَّا بِحَاضِرٍ يَمُرُّ بِنَا النَّاسُ إِذَا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكَانُوا إِذَا رَجَعُوا مَرُّوا بِنَا فَأَخْبَرُونَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَذَا وَكَذَا وَكُنْتُ غُلاَمًا حَافِظًا فَحَفِظْتُ مِنْ ذَلِكَ قُرْآنًا كَثِيرًا فَانْطَلَقَ أَبِي وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَعَلَّمَهُمُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ يَؤُمُّكُمْ أَقْرَؤُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَكُنْتُ أَقْرَأَهُمْ لِمَا كُنْتُ أَحْفَظُ فَقَدَّمُونِي فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَعَلَىَّ بُرْدَةٌ لِي صَغِيرَةٌ صَفْرَاءُ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ تَكَشَّفَتْ عَنِّي فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسَاءِ وَارُوا عَنَّا عَوْرَةَ قَارِئِكُمْ ‏.‏ فَاشْتَرَوْا لِي قَمِيصًا عُمَانِيًّا فَمَا فَرِحْتُ بِشَىْءٍ بَعْدَ الإِسْلاَمِ فَرَحِي بِهِ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانِ سِنِينَ ‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Eyyub bize haber verdi, Amr b. Seleme'den naklen şöyle dedi: Biz, insanlar Peygamber ﷺ'e geldiklerinde yanımızdan geçtikleri bir yerde yaşıyorduk. Döndüklerinde yine yanımıza uğrarlar ve Allah Resulü ﷺ'ün şöyle şöyle buyurduğunu bize haber verirlerdi. Ben hafızası kuvvetli bir çocuktum ve bu sayede Kur'an'ın büyük bir kısmını ezberledim. Sonra babam, kavminden bir grupla birlikte Allah Resulü ﷺ'e elçi olarak gitti. O da onlara namazı öğretti ve buyurdu ki: 'Size en çok Kur'an okuyanınız imamlık yapsın.' Ben ezberim daha fazla olduğu için onlardan daha çok okuyordum; bu yüzden beni öne geçirdiler ve onlara imamlık yaptım. Üzerimde küçük sarı bir hırka vardı; secdeye vardığımda açılırdı. Kadınlardan biri: 'Okuyucunuzun avretini bizden örtün!' dedi. Bunun üzerine bana Umman işi bir gömlek aldılar. İslam'a girdikten sonra hiçbir şeye o gömleğe sevindiğim kadar sevinmedim. Yedi veya sekiz yaşında olduğum halde onlara imamlık yapıyordum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an’ı en iyi bilen kişi imam olarak öne geçirildi.

Arka plan ve bağlam

Amr ibn Seleme, babasının dini öğrenmek üzere bir heyetle Peygamber ﷺ’in yanına gittiğini anlatır. Döndüklerinde cemaat, Kur’an’ın en çoğunu ezberlemiş olduğu için henüz yedi ya da sekiz yaşındaki Amr’ı imam tayin etti.

Kavramlar ve açıklamalar
imam

Cemaat namazında başkalarına namaz kıldıran kişi.

Umman gömleği

Umman’a özgü, bedeni örten uzun bir giysi.

avret

İslamî kurallara göre örtülmesi gereken vücut bölümleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imam seçerken Kur’an bilgisinin ve Kur’an’a hâkimiyetin önemli ölçütler olduğu sonucunu çıkarır. Fakihler ayrıca namaz bilgisi, kıraat ve adayın uygunluğunu da ele alır; mezhepler bu şartların kesin sıralaması konusunda farklı görüşlere sahiptir. Rivayet, yeterli bilgi ve beceriye sahip bir çocuğun da namaz kıldırabileceğini gösterir. Olay ayrıca namaz esnasında giysinin gerekli örtünmeyi koruması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı özenle öğrenin ve namaz hükümlerine dair bilginizi de artırın.
  2. İmamı yalnızca yaşına veya itibarına göre değil, bilgisine ve yeterliliğine göre seçin.
  3. Namazdan önce, rükû ve secde sırasında giysinizin bedeninizi yeterince örttüğünden emin olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.