Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 588. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ نَزَلُوا الْعَصْبَةَ قَبْلَ مَقْدَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏.‏ زَادَ الْهَيْثَمُ وَفِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الأَسَدِ ‏.‏

Çeviri

Ka'nebî bize rivayet etti, Enes -yani İbn İyâd- bize rivayet etti ve Heysem b. Hâlid el-Cühenî bize rivayet etti -aynı manada- dediler ki: İbn Numeyr bize Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: İlk muhacirler geldiğinde, Peygamber ﷺ gelmeden önce Asbe mevkiine indiler. Onlara, Ebû Huzeyfe'nin azatlısı Sâlim imamlık yapıyordu; çünkü aralarında Kur'an'ı en çok bilen oydu. Heysem şunu ekledi: Aralarında Ömer b. Hattâb ve Ebû Seleme b. Abdi'l-Esed de vardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Salim, Kur’an’ı en iyi bildiği için ilk muhacirlere imamlık etti.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Asbah

İlk muhacirlerin kaldığı, Medine yakınlarında bir yer.

mevlâ

Azat edilmiş kişi veya bir aileyle himaye bağı bulunan kimse.

imam

Namazda diğerlerinin önüne geçen kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imam seçerken Kur’an bilgisinin önemli bir ölçüt olduğu sonucunu çıkarırlar. Salim’in konumu, namaza imamlık etmeye ehil biri söz konusu olduğunda soyun veya toplumsal makamın belirleyici olmadığını da gösterir. Fıkıh mezhepleri imamlık için başka şartları ve öncelik sıralamasını da ele alır; bu rivayet özellikle Kur’an bilgisi en fazla olan kişinin tercih edilmesini destekler.

Günümüz için dersler
  1. Namazı kıldırmak için Kur’an’ı iyi bilen ve namaz hükümlerine hâkim birini seçin.
  2. Bir kişinin uygunluğunu soyuna veya toplumsal konumuna göre değil, bilgisine ve yeterliliğine göre değerlendirin.
  3. Namazınızı ve başkalarına karşı sorumluluğunuzu geliştirmek için Kur’an öğrenmeye devam edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.