Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 589. hadis

Malik ibn al-Huwairith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Malik ibn al-Huwairith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ لِصَاحِبٍ لَهُ ‏ "‏ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَسْلَمَةَ قَالَ وَكُنَّا يَوْمَئِذٍ مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْعِلْمِ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ خَالِدٌ قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ فَأَيْنَ الْقُرْآنُ قَالَ إِنَّهُمَا كَانَا مُتَقَارِبَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, İsmail bize anlattı; ve (başka bir senedle) Müsedded bize anlattı, Mesleme b. Muhammed bize anlattı — mana aynıdır — Halid'den, o da Ebu Kılabe'den, o da Malik b. Huveyris'ten rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ ona veya bir arkadaşına şöyle buyurmuştur:

"Namaz vakti girdiğinde ezan okuyun, sonra kamet getirin, sonra içinizden en büyük olanınız size imamlık yapsın." Mesleme'nin rivayetinde şöyle denilmektedir: O gün biz ilim bakımından birbirimize yakındık. İsmail'in rivayetinde ise Halid şöyle demiştir: Ebu Kılabe'ye sordum: "Peki Kur'an (kriteri) nerede?" O da cevap verdi: "Çünkü onlar (Kur'an bilgisi açısından) birbirine denktiler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlgili nitelikler bakımından eşit olan iki kişiden yaşça büyük olanı namazı kıldırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.

Kamet

Cemaat namazı başlamadan hemen önce yapılan çağrı.

İmam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz vakti girdiğinde cemaatin ezan ve kamet getirmesi, ayrıca namazı bir kişinin kıldırması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hazır bulunanlar Kur’an bilgisi bakımından eşitse yaş, ayırt edici bir ölçüt olabilir. Rivayet, bu özel durumda en yaşlı kişiyi belirtir; âlimler imam seçiminde Kur’an bilgisini ve dinî hükümleri anlama düzeyini de ölçüt olarak ele alırlar. Fıkıh mezhepleri bu ölçütlerin öncelik sırasını fıkıh eserlerinde daha ayrıntılı biçimde inceler.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarıyla namaz kıldığınızda ezan ve kametin okunmasını sağlayın.
  2. Cemaat namazının düzenli başlaması için kimin imam olacağını önceden kararlaştırın.
  3. Hazır bulunanların ilgili bilgileri eşitse imamı belirlemeye yaş yardımcı olabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.