Sunan Abi Dawud, 587. hadis
Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Salamah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْصَرِفُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَؤُمُّنَا قَالَ " أَكْثَرُكُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ " . أَوْ " أَخْذًا لِلْقُرْآنِ " . قَالَ فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ جَمَعَ مَا جَمَعْتُهُ - قَالَ - فَقَدَّمُونِي وَأَنَا غُلاَمٌ وَعَلَىَّ شَمْلَةٌ لِي فَمَا شَهِدْتُ مَجْمَعًا مِنْ جَرْمٍ إِلاَّ كُنْتُ إِمَامَهُمْ وَكُنْتُ أُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِهِمْ إِلَى يَوْمِي هَذَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ قَالَ لَمَّا وَفَدَ قَوْمِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقُلْ عَنْ أَبِيهِ .
Kuteybe bize anlattı, Veki' bize anlattı, Mis'ar b. Habîb el-Cermî'den, Amr b. Seleme bize anlattı, babasından rivayetle: Onlar Peygamber ﷺ'e heyet olarak geldiler. Dönmek istediklerinde:
"Ey Allah'ın Resûlü! Bize kim imamlık edecek?" diye sordular. Resûlullah ﷺ: "İçinizde Kur'an'ı en çok toplayan (ezberleyen)", veya "Kur'an'ı en iyi bilen" buyurdu. Amr dedi ki: "Kavmim arasında benim topladığım kadar toplayan yoktu." Sonra şöyle devam etti: "Ben henüz bir çocuk olduğum halde ve üzerimde sadece bir örtü varken beni öne geçirdiler. O günden beri Cerm kabilesinin hiçbir toplantısına katılmadım ki onlara imamlık etmiş olmayayım ve bugüne kadar cenaze namazlarını da ben kıldırdım." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi Yezîd b. Hârûn da Mis'ar b. Habîb el-Cermî'den, o da Amr b. Seleme'den rivayet etmiştir; bu rivayette Amr: "Kavmim Peygamber ﷺ'e heyet olarak geldiğinde..." demiş, ancak babasından nakletmemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kur’an’ı en iyi bilen kişi, namazı imam olarak kıldırmada önceliklidir.
Cemaat namazını kıldıran kişi.
Râvinin mensup olduğu kabilenin adı.
Giysi olarak giyilen sade bir aba veya kumaş.
Âlimler bu rivayetten, imam seçerken Kur’an bilgisinin önemli bir ölçüt olduğu sonucunu çıkarırlar. İlgili rivayetler, adayların Kur’an bilgisi eşit olduğunda sünnet bilgisinin ve namazı kıldırmaya uygunluğun da dikkate alınacağını açıklar. Fıkıh mezhepleri bu ölçütlerin kesin sıralamasını ele alır; ancak Kur’an bilgisinin faziletini kabul eder. Amr ibn Seleme örneği ayrıca, imamlık için yeterli olduğu takdirde genç yaşın tek başına kişiyi imam olmaktan alıkoymadığını gösterir.
- Namazı kıldırmak için Kur’an bilgisi güçlü ve namaz kıldırma becerisi yeterli olan birini seçin.
- Yetkinliğe ve bilgiye değer verin; yaşın veya statünün tek başına belirleyici olmasına izin vermeyin.
- Kur’an öğrenmeyi ve ezberlemeyi cemaat ibadetine hazırlığınızın bir parçası hâline getirin.
Amr ibn Seleme’den gelen bu sahih rivayet, kavmine nasıl imamlık ettiğini anlatır ve imam seçilmesine ilişkin ek bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #586 (Sahih)Bu sahih rivayet de genç imam Amr ibn Seleme’yi anlatır ve Kur’an bilgisi ile namazı kıldırma arasındaki bağı destekler.
Sahih al-Bukhari · #630 (Sahih)Bu sahih rivayet, namazı kıldırmada Kur’an bilgisini bir ölçüt olarak belirtir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.