Sunan Abi Dawud, 59. hadis
Usamah ibn Umayr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلاَ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ " .
Bize Müslim b. İbrahim anlattı, bize Şu'be anlattı, Katade'den, o da Ebu'l-Melih'ten, o da babasından rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Allah Azze ve Celle hıyanet malından verilen sadakayı kabul etmez; taharetsiz namazı kabul etmediği gibi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbadet ve sadaka, temizliği ve helal yoldan edinilmiş malı gerektirir.
Bir kişinin haksız yere el koyduğu veya alıkoyduğu mallar.
Namaz için gereken abdest gibi, dinen öngörülen temizlik.
Allah’ın bir ameli onaylayıp mükâfatlandırmasıdır; yalnızca dış görünüş bakımından geçerli olmasıyla aynı şey değildir.
Âlimler buradan, gerekli ibadet temizliği olmadan namazın geçerli olmayacağı sonucunu çıkarırlar. Gasp edilmiş mallardan sadaka verilmesine yönelik uyarı, iyi bir amelin haksız yoldan elde edilmiş malı helal kılmadığını vurgular. Âlimler Allah katında kabul ve mükâfatı hukuki geçerlilikten ayırırlar; haksız yoldan elde edilmiş maldan verilen sadakanın ayrıntıları fıkıh tartışmalarında ele alınmıştır.
- Namazdan önce gerekli ibadet temizliğine sahip olup olmadığını kontrol et.
- Sadakayı helal yoldan elde ettiğin maldan ver.
- Gasp ettiğin malı hak sahibine geri vererek haksızlığı gider.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.