Sunan Abi Dawud, 60. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ " .
Bize Ahmed b. Muhammed b. Hanbel anlattı, bize Abdürrezzak anlattı, bize Ma'mer haber verdi, Hemmam b. Münebbih'ten, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Sizden biri abdesti bozulduğunda, tekrar abdest alıncaya kadar Allah onun namazını kabul etmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Abdesti bozulan kişi namazdan önce yeniden abdest almalıdır.
Burada kastedilen, abdesti bozan bir olaydan kaynaklanan ritüel hadestir.
Abdest: namaza hazırlanmak için belirlenmiş uzuvları yıkamak.
Bu bağlamda, gerekli ritüel temizlik olmadan namazın geçerli olmadığı anlamına gelir.
Âlimler buradan ritüel temizliğin namazın geçerlilik şartı olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, abdesti bozulan kişinin namazdan önce yeniden abdest alması gerektiğini kabul eder. İfade ritüel hadesle ilgilidir; tek başına abdesti bozmayan bedensel kirleri kastetmez.
- Namazdan önce abdestinin hâlâ geçerli olup olmadığını kontrol et.
- Abdestin bozulduysa namazdan önce yeniden abdest al.
- Ritüel hades ile sıradan bedensel kiri birbirinden ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.