Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 592. hadis

Umm Waraqah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umm Waraqah tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزُورُهَا فِي بَيْتِهَا وَجَعَلَ لَهَا مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ لَهَا وَأَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا رَأَيْتُ مُؤَذِّنَهَا شَيْخًا كَبِيرًا ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan bin Hammad el-Hadramî rivayet etti, bize Muhammed bin Fudayl rivayet etti, o da Velîd bin Cumey‘den, o da Abdurrahman bin Hallâd’dan, o da Ümmü Varaka binti Abdullah bin el-Hâris’ten bu hadisi rivayet etmiştir; birinci rivayet daha tamdır. Dedi ki:

“Resûlullah ﷺ onu evinde ziyaret ederdi ve kendisi için ezan okuyacak bir müezzin tayin etti; ayrıca ona ev halkına namaz kıldırmasını emretti.” Abdurrahman dedi ki: “Ben onun müezzini gördüm; yaşlı bir ihtiyardı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmü Verkâ’ya ev halkına namaz kıldırması emredildi.

Kavramlar ve açıklamalar
müezzin

Namaz için ezan okuyan kişi.

ev halkı

Onun evinde yaşayan kişiler.

namaz kıldırmak

Cemaat namazında öne geçip diğerlerinin namaz hareketlerini takip etmesini sağlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, bir kadının ev halkına namaz kıldırıp kıldıramayacağı meselesi bağlamında ele alırlar. Hanefî, Mâlikî ve Hanbelî mezhepleri, cemaati erkeklerin oluşturduğu durumda buna izin vermez. Şâfiî mezhebinde bir kadın kadınlara imamlık edebilir, ancak erkeklere edemez. Rivayeti delil olarak aktaran âlimler, Ümmü Verkâ’ya verilen emre dikkat çeker ve “ev halkı” ifadesinin kapsamını tartışırlar; metin, karma cemaatlere imamlık etmek için genel bir izin belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Evde cemaatle namazın düzenli kılınmasını ve imamlık edecek kişinin herkesçe bilinmesini sağlayın.
  2. Dinî meselelerde metnin açıkça söylediği şeylerle âlimlerin ondan çıkardığı sonuçları birbirinden ayırın.
  3. Namaz kıldırmaya ilişkin uygulamalı sorularınız için takip ettiğiniz fıkıh mezhebini bilen yetkin bir kişiye danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.