Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 599. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn MaysaraAbu Dawud'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Ubaydullah ibn Miqsamعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلاَةَ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Ömer b. Meysera bize rivayet etti, Yahya b. Said bize rivayet etti, Muhammed b. Aclân'dan, Ubeydullah b. Miksem bize rivayet etti, Câbir b. Abdullah'tan: Muâz b. Cebel, Resûlullah ﷺ ile birlikte yatsı namazını kılardı, sonra kavmine gelir ve onlara o namazı kıldırırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muâz, Peygamber ﷺ ile namaz kıldıktan sonra aynı namazda kavmine imamlık etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Yatsı

Gün batımından sonra kılınan farz gece namazı.

İmam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

Kavmi

Muâz’ın namazda imamlık ettiği kendi cemaati.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişinin farz namazı kılmış olduktan sonra onu cemaatle yeniden kılabileceği sonucunu çıkarırlar; ikinci namaz kendisi için nafile, arkasında kılanlar için farz sayılır. Fıkıh mezhepleri bunun şartlarını ve ayrıntılarını ele almıştır. Ancak rivayet, namaza imamlık etmenin ve cemaate hizmet etmenin önemini açıkça gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Cemaatinin namazı için sorumluluk al ve başkalarının birlikte namaz kılmasına yardımcı ol.
  2. Bu rivayete göre, farz namazı kılmış olan kişi daha sonra bir cemaate katılıp namaz kılabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.