Sunan Abi Dawud, 61. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
- 5Muhammad ibn al‑Hanafiyyaمُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ " .
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, Süfyân’dan, o da İbn Akîl’den, o da Muhammed b. el-Hanefiyye’den, o da Ali’den (Allah ondan razı olsun) nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Namazın anahtarı temizliktir; namaza giriş tekbir, namazdan çıkış ise selamdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Temizlik namazın ön şartıdır; tekbir namazı başlatır, selam ise bitirir.
Namaz kılmak için gerekli olan ritüel temizlik.
Namaza başlarken “Allahu ekber” demek.
Namazın sonunda verilen bitiriş selamı.
Âlimler bu rivayetten ritüel temizliğin namazın şartlarından biri olduğu ve açılış tekbirinin namaza girişi ifade ettiği sonucunu çıkarırlar. Selam namazı sona erdirir; fıkıh mezhepleri, namaz hükümleri çerçevesinde bunun kesin yükümlülüklerini ve geçerlilik şartlarını ele alır.
- Namazdan önce ritüel temizlik durumunu kontrol et; gerekiyorsa abdest al.
- Namaza açılış tekbiriyle bilinçli biçimde başla ve selamla bitir.
- Namazın belirlenmiş bölümlerini dikkatle öğren ki onları huşuyla yerine getirebilesin.
Bu sahih rivayet de temizliği ele alır ve ibadete hazırlanırken onun önemini destekler.
Sunan Abi Dawud · #60 (Sahih)Bu rivayet namazın kılınış biçimini ele alır ve namazın belirli fiilleri ve sınırları olduğu açıklamasıyla örtüşür.
Sunan Abi Dawud · #63 (Sahih)Bu sahih rivayet temizlikle ilgili pratik bir hükmü vurgular ve temizliğin namaz açısından önemini anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.