Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 606. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd ve Yezîd b. Hâlid b. Mevheb – aynı manada olmak üzere – bize haber verdiler ki; Leys onlara Ebû’z-Zübeyr’den, o da Câbir’den rivayet etti. Câbir şöyle dedi:

“Nebi ﷺ hastalandı; biz O’nun arkasında namaz kıldık, O ise oturuyordu. Ebû Bekir, insanlar duyabilsin diye tekbiri yüksek sesle getiriyordu.” Sonra râvi hadisin devamını nakletti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hastalık baş gösterince Peygamber ﷺ namazı oturarak kıldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

Namaz sırasında “Allahu ekber” — Allah en büyüktür — demek.

Arkasında namaz kılmak

Cemaat namazında imama uymak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hastalık sebebiyle imamın oturarak namaz kıldırabileceği sonucunu çıkarırlar. Ebû Bekir, orada bulunanların namazın hareketlerini takip edebilmesi için tekbiri sesli söyledi. Fıkıh mezhepleri, bu ve başka rivayetlere dayanarak oturan imamın ve oturan cemaatin hükümlerini ele alır; ayrıntılar, imamın zaruret nedeniyle oturup oturmadığı ve cemaatin ayakta durabilecek durumda olup olmadığı gibi hususlara göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Hastalık ayakta durmayı imkânsız veya çok zor hâle getirirse oturarak namaz kıl ve yapabildiğini yap.
  2. Cemaat namazında gerektiğinde orada bulunanların tekbiri açıkça duymasına yardımcı ol.
  3. İmama uy; namazın kılınış şekli hakkında tereddüdün olursa güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.