Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 607. hadis

Usaid ibn Hudair rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Usaid ibn Hudair tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ - قَالَ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هذا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ ‏.‏

Çeviri

Abde bin Abdullah bize rivayet etti, Zeyd —yani İbnü’l-Hubâb— bize haber verdi, Muhammed bin Sâlih’ten, Husayn bana anlattı, Sa’d bin Muâz’ın torunlarından, Üseyd bin Hudayr’dan: O, onlara imamlık yapıyordu. Dedi ki: Resûlullah ﷺ onu hastalık ziyareti için geldi. Dediler ki: Ey Allah’ın Resûlü, imamımız hastadır. Buyurdu ki:

"O oturarak namaz kıldığında, siz de oturarak kılın." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadis muttasıl değildir (senedi kesintilidir).

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hasta imam oturarak namaz kıldırırsa cemaat de oturarak kılar.

Arka plan ve bağlam

Üseyd b. Hudayr, Peygamber ﷺ kendisini ziyaret ettiğinde hastaydı. Oradakiler, onun kendilerine imamlık yaptığını Peygamber ﷺ'e söylediler; bunun üzerine Peygamber ﷺ, oturarak namaz kıldıran bir imamın arkasında namaz kılma konusunda onlara yol gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
imam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

muttasıl

Her râvinin rivayeti kendisinden önceki râviden doğrudan aldığı kesintisiz bir rivayet zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, oturarak namaz kıldıran imam hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Fakihler uygulama konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi, cemaatin gücü yetiyorsa genellikle ayakta namaz kılacağını söylerken Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri esas itibarıyla imam oturarak kıldığında cemaatin de ona uymasını benimser; ancak şartlar ve rivayetlerin delil değeri konusunda farklılıklar vardır. Ebû Dâvûd burada senedin kesintisiz olmadığını açıkça belirtir; bu nedenle hüküm, konuyla ilgili daha güçlü rivayetlerden bağımsız olarak uygulanmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hasta imama, bedensel imkânlarını göz önünde bulundurarak namazı nasıl kıldırabileceğini sorun.
  2. Oturarak namaz kıldıran imamın arkasında namaz kılma konusunda, güvenilir âlimlerin açıklamalarını izleyin ve rivayetleri birlikte değerlendirin.
  3. Kesintisiz olmayan bir senede ilişkin not, rivayeti değerlendirirken ve uygularken dikkate alınmalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.