Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 608. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ فَأَتَوْهُ بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ فَقَالَ ‏ "‏ رُدُّوا هَذَا فِي وِعَائِهِ وَهَذَا فِي سِقَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعًا فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ عَلَى بِسَاطٍ ‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Sabit bize haber verdi; Enes'ten naklen: Resûlullah ﷺ Ümmü Haram'ın yanına girdi. Kendisine sadeyağ ve hurma getirdiler. Bunun üzerine şöyle buyurdu:

"Bunu kabına, şunu da tulumuna geri koyun, çünkü ben oruçluyum." Sonra kalktı ve bize iki rekat nafile namaz kıldırdı. Ardından Ümmü Süleym ile Ümmü Haram arkamızda saf tuttular. Sabit dedi ki: "Zannımca o şöyle söyledi: Beni sağ tarafına bir haser üzerinde durdurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ oruç tuttu ve Enes’e nafile namaz kıldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekât

Namazın birimleri; her rekâtta kıyam, rükû ve secde gibi bölümler bulunur.

Nafile namaz

Farz olmayan, kişinin Allah’a ibadet etmek amacıyla kıldığı namaz.

Oruç

Allah’a ibadet niyetiyle yeme ve içmeden uzak durmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, oruçlu bir kimsenin kendisine ikram edilen yiyeceği nazikçe reddedip orucuna devam edebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca, tek başına imamın arkasında namaz kılan erkek çocuk veya erkeğin imamın sağında durduğunu, kadınların ise erkeklerin arkasında namaz kıldığını gösterir. Fakihler namaz saflarının düzeni ile imamın ve ona uyanların konumuna ilişkin hükümleri açıklarken bu tasvirden yararlanırlar.

Günümüz için dersler
  1. Oruçluysan ikram edilen yiyeceği nazikçe reddet ve nedenini kısaca açıkla.
  2. Namaz düzenini öğren: Tek erkek cemaat imamın sağında, kadınlar ise erkeklerin arkasında durur.
  3. Evde nafile namaz ve birlikte ibadet için yer ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.