Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 613. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; o dedi ki: Muhammed b. Fudayl bize rivayet etti, Hârûn b. Antere'den, o da Abdurrahman b. Esved'den, o da babasından nakletti: Alkame ve Esved, Abdullah'tan içeri girmek için izin istediler; biz ise kapısında uzun süre oturmuştuk. Cariye çıkıp onlar için izin istedi, o da onlara izin verdi. Sonra kalkıp benimle onun arasında namaz kıldı ve ardından şöyle buyurdu: 'Ben Resûlullah ﷺ’ı böyle yaparken gördüm.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud iki kişinin arasında namaz kıldı ve böylece Peygamber ﷺ’in uygulamasına uydu.

Kavramlar ve açıklamalar
İzin istemek

Birinin evine girmeden önce izin istemek.

Benimle onun arasında

İbn Mesud namaz sırasında orada bulunan iki kişinin arasında durdu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, iki erkeğin bir imamın arkasında birlikte namaz kılabileceği ve imamın da onların önünde duracağı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca İbn Mesud’un, Peygamber ﷺ’in uygulamasını izleyerek namazla ilgili bir fiili öğrettiğini anlatır. Fıkıh mezhepleri namaz safının düzenine ilişkin ayrıntıları ayrıca ele alır; bu metin tek başına farklı yorumları aynı saymayı gerektirmez.

Günümüz için dersler
  1. Birinin evine girmeden önce izin iste ve cevabı sabırla bekle.
  2. Namazdaki saf düzenini, Peygamber ﷺ’den aktarılan uygulamayı inceleyerek öğren.
  3. İki kişi imamın arkasında namaz kıldığında birlikte onun arkasında durabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.