Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 625. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kaan'abî bize Mâlik'ten, o da İbn Şihâb'dan, o da Saîd b. Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ'a tek bir elbise içinde namaz kılmanın hükmü soruldu. Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Her birinizin iki elbisesi mi var?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tek bir elbiseyle namaz kılmayı geçerli kabul etmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
tek bir elbise

Namaz sırasında bedeni örten tek bir elbise.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber’in ﷺ retorik sorusundan, gerekli örtünme sağlandığında tek bir elbiseyle namaz kılmanın geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet kolaylığa işaret eder: iki elbise, namazın geçerliliği için şart değildir. Fıkıh mezhepleri, hangi beden bölgelerinin örtülmesi gerektiği ve giysilerin nasıl giyileceği konusunda ek kuralları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca uygun tek bir elbisen olduğu için namazı erteleme; gerekli örtünmenin sağlandığından emin ol.
  2. Bedenini örten ve hareketlerini gereksiz yere kısıtlamayan namaz kıyafetleri seç.
  3. Giyim imkânları sınırlı olanlara pratik destek sun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.