Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 624. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Hafs ibn Bughayl al‑Murhibiحَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Al‑Mukhtar ibn Fulfulالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَضَّهُمْ عَلَى الصَّلاَةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti, Hafs b. Buğayl el-Murhibî bize rivayet etti, Zâide bize rivayet etti; Muhtâr b. Fulfül'den, o da Enes'ten rivayetle: Nebi ﷺ onları namaza teşvik etmiş ve kendisi namazdan ayrılmadan önce onların dağılmalarını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ birlikte namaz kılmaya ve kendisini beklemeye teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemaatle namaz

İnsanların birlikte kıldığı ve genellikle bir imamın kıldırdığı namaz.

O ayrılmadan önce ayrılmak

Orada bulunanlar, Peygamber ﷺ namazdan sonra bizzat ayrılıncaya kadar namaz kılınan yerden ayrılmazdı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan cemaatle namazın ve imamın etrafında düzenli davranmanın önemini çıkarırlar. Bekleme teşviki Peygamber ﷺ dönemindeki duruma özgüdür; her durumda gereksiz zorluğa yol açsa bile her imama uyulması gerektiği anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri, namazda imama uymayı ve cemaati aksatacak davranışlardan kaçınmayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Mümkün olduğunda, namazı cemaatle kılmak için programında yer aç.
  2. İmama dikkatle uy ve cemaat namazının düzenini bozacak davranışlardan kaçın.
  3. Namazdan sonra sakin kal; namaz yerinden ayrılırken imamı ve diğer kişileri gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.