Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 62. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى، أَتْقَنُ - عَنْ غُطَيْفٍ، - وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ، - قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti, Abdullah b. Yezîd el-Mukri bize rivayet etti; ve Müsedded bize rivayet etti, Îsâ b. Yûnus bize rivayet etti. Her ikisi de şöyle dediler: Abdurrahman b. Ziyâd bize rivayet etti — Ebû Dâvûd dedi ki:

"Ben İbn Yahyâ'nın hadisini daha sağlam buluyorum" — Ğutayf'tan — Muhammed ise Ebû Ğutayf el-Hüzelî'den dedi — o şöyle anlattı: "Abdullah b. Ömer'in yanında idim. Öğle namazı için ezan okununca abdest aldı ve namaz kıldı. İkindi namazı için ezan okununca tekrar abdest aldı. Ben kendisine bunun sebebini sordum, o da şöyle cevap verdi: 'Resûlullah ﷺ buyurdular ki: «Kim temizlik üzere iken yeniden abdest alırsa, Allah ona on sevap yazar.»'" Ebû Dâvûd dedi ki: "Bu, Müsedded'in rivayetidir ve daha tamdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdestli olduğu hâlde abdestini yenileyen kimse on sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
vudû

Müslümanların namazdan önce aldığı ibadet amaçlı abdest.

abdestli

Bu bağlamda: abdesti hâlâ bulunan ve abdesti bozulmamış kişi.

sevap

Allah'ın karşılığında mükâfat verdiği ameller.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti abdest tazelemeye teşvik olarak ele alırlar; ancak isnadı zayıf olduğu için belirtilen on sevabın bağımsız biçimde sabit olduğu kabul edilmez. Bilinen fıkhî görüşe göre kişi, hâlâ abdestli olduğu sürece abdestini yenileyebilir; bu bir zorunluluk değildir. Temizliğin genel fazileti, temizliğin imanın yarısı olduğunu bildiren söz de dâhil olmak üzere sahih rivayetlerle doğrulanmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Dikkatle ve hazırlıklı biçimde namaz kılmana yardımcı oluyorsa abdestini yenile; ancak bunu zorunlu görme.
  2. Yerleşik dinî hükümleri ve vaat edilen sevapları sahih rivayetlere dayandır.
  3. Temizliği namaza hazırlığının bir parçası olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.