Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 630. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ كَأَمْثَالِ الصِّبْيَانِ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Süleyman el-Enbârî bize rivayet etti, Veki' bize rivayet etti, Süfyân'dan, o da Ebû Hâzim'den, o da Sehl b. Sa'd'dan nakletti; Sehl şöyle dedi:

"İnsanların, Resûlullah ﷺ'ın arkasında namazda iken izârlarının darlığı sebebiyle onları boyunlarına bağladıklarını gördüm; tıpkı çocuklar gibiydiler. Bunun üzerine biri seslendi: 'Ey kadınlar topluluğu! Erkekler başlarını kaldırana kadar siz başlarınızı kaldırmayın!'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabiler, namaz sırasında giysilerini tutuyor ve birbirlerinin hareketlerini takip ediyorlardı.

Kavramlar ve açıklamalar
izar

Bel çevresine sarılarak giyilen bir kumaş parçası.

başlarını kaldırmamaları

Kadınlar, erkekler yeniden doğruluncaya kadar secde hâlinde beklemeliydi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namaz sırasında giysilerin bedeni yeterince örtmesi gerektiği ve cemaatin imamın hareketlerini takip etmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kadınlara yönelik bu uyarı, o dönemde erkeklerin saf düzeni ve kıyafetleriyle ilgiliydi; kadınlar, erkekler başlarını kaldırmadan başlarını kaldırmamalıydı. Fıkıh mezhepleri, imamı takip etmeyi cemaatle namazın bir parçası olarak kabul eder ve hareketlerin çakışmasını önleyen kurallar koyar.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce giysilerinin bedenini yeterince örttüğünü ve yerinde kaldığını kontrol et.
  2. Cemaatle namazda imama uy ve ondan önce bir harekete başlama.
  3. Namaz alanında belirlenen saflara ve diğer ibadet edenlerin vakarına saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.