Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 631. hadis

A'ishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Walid at‑TayalisiAbu Dawud'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Zaidaزَائِدَةُ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ بَعْضُهُ عَلَىَّ ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd et-Tayâlisî bize rivayet etti, Zâide bize rivayet etti, Ebû Hasîn'den, o da Ebû Sâlih'den, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti: Nebi ﷺ bir kısmı üzerimde bulunan tek bir elbise içinde namaz kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bir kısmı Âişe’nin üzerine örtülü olan tek bir giysiyle namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
tek bir giysi

Namaz sırasında bedeni örten tek bir kumaş veya giysi.

bir kısmı üzerimdeydi

Peygamber ﷺ namaz kılarken giysinin bir bölümü Âişe’nin üzerindeydi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, gerekli örtünme sağlandığında tek bir giysiyle namaz kılmanın geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber’in ﷺ sadeliğini ve o namaz kılarken eşlerin birbirine yakın olabildiğini gösterir. Giysi yeterince örtmeli ve namaza engel olmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Namazda bedenin örtülmesi gereken kısımlarını örten giysiler giy; sade giyim namaza engel değildir.
  2. Elindeki giysi az olsa bile namaz kıyafetini temiz, örtücü ve kullanışlı tut.
  3. Namazın şartları yerine getirildiği sürece sadelikle ilgili gereksiz kaygıların dikkatini dağıtmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.