Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 632. hadis

Salamah ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Salamah ibn al-Akwa tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصِيدُ أَفَأُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَازْرُرْهُ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ka‘nebî bize rivayet etti, Abdülazîz —yani İbn Muhammed— bize rivayet etti, Mûsâ b. İbrâhim’den, o da Seleme b. Ekva‘dan nakletti; Seleme şöyle dedi: Ey Allah’ın Resûlü ﷺ, ben avlanan bir kimseyim; tek bir gömlekle namaz kılabilir miyim? diye sordum. Resûlullah ﷺ:

“Evet, kılabilirsin; fakat onu ilikle, gerekirse bir dikenle bile olsa” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İyi sabitlenmesi şartıyla tek bir gömlekle namaz kılmak caizdir.

Kavramlar ve açıklamalar
tek bir gömlek

Namaz sırasında bedeni örten tek bir giysi.

onu sabitleyin

Gömleği açılmayacak ve örtünme korunacak şekilde kapatın veya bağlayın.

bir diken

Giysiyi kapalı tutmak için kullanılan basit, pratik bir çözüm.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, gerekli örtünme korunduğu sürece tek bir giysiyle namaz kılmanın geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Gömleği sabitleme tavsiyesi, edebe ve namaz sırasında giysinin açılmasını önlemeye özen göstermeyi vurgular; diken, zorunlu bir yöntem olarak değil, basit bir aracın örneği olarak zikredilmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce eğilirken ve secde ederken giysilerinin kapalı kalacağını kontrol et.
  2. Giysilerini sabitlemek için elinde ne varsa kullan; amaç belirli bir giysi değil, örtünmedir.
  3. Yalnızca tek bir üst giysi giydiğinde bile temiz ve ölçülü giyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.