Sunan Abi Dawud, 633. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَوْمَلٍ الْعَامِرِيِّ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ وَالصَّوَابُ أَبُو حَرْمَلٍ عَنْ - مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَّنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ .
Muhammed b. Hâtim b. Bezî‘ bize rivayet etti, Yahyâ b. Ebî Bekir bize rivayet etti; İsrâil’den, o da Ebû Havmel el-Âmirî’den — Ebû Dâvûd böyle dediğini belirtmiş olup doğrusu Ebû Harmel’dir — Muhammed b. Abdurrahmân b. Ebî Bekir’den, o da babasından nakletmiştir: Câbir b. Abdullah bize üzerinde bir ridâ bulunmaksızın sadece bir kamis ile namaz kıldırdı. Namazdan ayrıldığında şöyle buyurdu: “Ben Resûlullah ﷺ’ı bir kamis içinde namaz kılarken gördüm.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cabir, gömlek giyerek ve üzerine başka bir giysi almadan namazı kıldırdı.
Üst bedeni örten uzun bir giysi.
Gömleğin üzerine giyilen ek bir giysi.
Âlimler bu rivayeti, Cabir’in namazı kıldırırken giydiği kıyafetin tasviri olarak anlar; bağımsız bir hüküm olarak değerlendirmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, namaz kıyafetinin geçerliliğini ve uygunluğunu daha güçlü delillere ve bedenin örtülmesine ilişkin kurallara dayanarak ele alır. Omuzlar örtülmeden tek bir giysiyle namaz kılınmamasını bildiren Sahih rivayet bu konuda esas alınır.
- Namaz için bedenini uygun şekilde örten temiz ve düzgün kıyafetler seç.
- Sahih rehberliğe uygun olarak tek bir giysiyle namaz kılarken omuzlarını ört.
- Bir emri veya yasağı yalnızca zayıf bir rivayete dayandırma.
Bu Sahih rivayet, omuzları açık kalıyorsa kişinin tek bir giysiyle namaz kılmamasını söyler; bu nedenle kıyafet kuralları için daha güçlü bir dayanak sunar.
Sahih al-Bukhari · #358 (Sahih)Bu Sahih rivayet tek bir giysiyle namaz kılmayı ele alır ve meseleyi daha güçlü nakledilmiş deliller çerçevesinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.