Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 636. hadis

Buraydah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Buraydah ibn al-Hasib tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنِيبِ، عُبَيْدُ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُصَلَّى فِي لِحَافٍ لاَ يَتَوَشَّحُ بِهِ وَالآخَرُ أَنْ يُصَلَّى فِي سَرَاوِيلَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ رِدَاءٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Faris ez-Zühli bize rivayet etti, Said b. Muhammed bize rivayet etti, Ebu Tumeyle Yahya b. Vazıh bize rivayet etti, Ebu'l-Münib Ubeydullah el-Ateki bize rivayet etti; Abdullah b. Büreyde'den, o da babasından nakletti: Resûlullah ﷺ, uçları omuzlara atılıp örtülmeden tek bir örtü içinde namaz kılınmasını yasakladı ve ayrıca üstüne bir ridâ (üst örtüsü) giymeden sadece şalvarla namaz kılınmasını da yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazı, bedeni örten ve üzerinde sağlam duran giysilerle kıl.

Kavramlar ve açıklamalar
örtü

Vücudun etrafına sarılan büyük bir kumaş.

uçlarını üst üste getirmek

Kumaşı, uçları birbirinin üzerine gelecek ve sağlam duracak şekilde vücuda sarmak.

üst giysi

Vücudun üst kısmını örten ek bir giysi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler yasağı, namaz sırasında giysilerin bedeni gerektiği gibi örtecek ve örtünün açılmasını önleyecek biçimde giyilmesine yönelik bir teşvik olarak anlamışlardır. Hadiste iyi sarılmamış bir örtüden ve üst giysi olmadan giyilen pantolondan söz edilir. Kesin giyim şartları duruma ve fıkıh mezhebine göre değişir; genel kural, namaz sırasında gerekli örtünmenin korunmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce giysilerinin sağlam durduğunu ve hareket ederken açılmayacağını kontrol et.
  2. Namaz sırasında vücudunun örtülmesi gereken yerlerini örten giysiler giy.
  3. Namaz için temiz ve uygun giysiler seç; bunlarla rahatça eğilip secde edebildiğine dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.