Sunan Abi Dawud, 652. hadis
Shaddad ibn Aws rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
- 3Hilal ibn Maymun ar‑Ramliهِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ
- 4Ya'la ibn Shaddad ibn Awsيَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 5Babası Shaddadأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لاَ يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ وَلاَ خِفَافِهِمْ " .
Bize Kuteybe b. Saîd anlattı, bize Mervân b. Muâviye el-Fezârî anlattı; o da Hilâl b. Meymûn er-Ramlî'den, o da Ya'lâ b. Şeddâd b. Evs'ten, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Yahudilere muhalefet ediniz; çünkü onlar ne nalınlarıyla ne de ayakkabılarıyla namaz kılarlar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ayakkabıyla namaz kılmayı da teşvik etmiştir.
Ayakları kısmen örten açık ayakkabılar.
Deri çorap veya çizme gibi, ayakları örten deri giysiler.
Başkalarına haksızlık etmeden Müslümanların uygulamalarını ayırt etmeye yönelik çağrı.
Âlimler bu rivayetten, temiz olduğu ve namaz kılınan yeri kirletmediği sürece sandalet veya başka ayakkabılarla namaz kılmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Farklı olma çağrısı, diğer dinî toplulukların her âdetinden kaçınmaya yönelik genel bir teşvik değildir; İslam ibadetinin kuralları ve amaçları çerçevesinde anlaşılmalıdır. Fıkıh mezhepleri uygulamadaki tercih ve şartlar konusunda farklı görüşlere sahip olsa da ayakkabının ve namaz yerinin temiz olması temel önemini korur.
- Namazdan önce ayakkabılarınızın temiz olduğunu ve namaz yerini kirletmeyeceğini kontrol edin.
- Temizlik ve namaz kurallarına uyun; ayakkabı giymek başlı başına bir amaç değildir.
- Kendi dinî uygulamanızı ayırt ederken diğer dinî topluluklardan insanlara saygılı davranın.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in sandaletlerini kontrol ettiğini ve temiz oldukları anlaşılınca onlarla namaz kıldığını anlatır.
Sunan Abi Dawud · #651 (Sahih)Bu rivayet sandaletlerle namaz konusunu ele alır ve onların temiz olmasının önemini vurgular.
Sunan Abi Dawud · #654 (Hasan Sahih)Bu rivayet, namaz sırasında çıkarılan sandaletlerin nereye konulacağı konusunda yol gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.