Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 654. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Salih ibn Rustum Abu Amirصَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Qaysعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Yusuf ibn Mahakيُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلاَ يَضَعْ نَعْلَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَلاَ عَنْ يَسَارِهِ فَتَكُونَ عَنْ يَمِينِ غَيْرِهِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ عَنْ يَسَارِهِ أَحَدٌ وَلْيَضَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Biriniz namaz kıldığında ayakkabılarını ne sağına ne de soluna koysun ki başkasının sağında kalmasın; ancak solunda kimse yoksa başka. Onları iki ayağının arasına koysun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sandallarını namaz sırasında yanındaki kişiyi rahatsız etmeyecek şekilde yerleştir.

Kavramlar ve açıklamalar
sandallar

Namazdan önce çıkarılıp bir yere bırakılan ayakkabılar.

ayaklarının arası

Ayakkabıların başka birinin yanına konmaması için kişinin kendi ayakları arasındaki yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namaz kılan kişinin başkalarının kullandığı alanı gözetmesi ve namazlarını aksatmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Sandalları ayakların arasına koyma talimatı, bunun pratik olduğu durumlarda geçerlidir; temel amaç, sandalları başka bir namaz kılanın sağ tarafında kalacak şekilde bırakmamaktır. Fakihler bunu namaz adabından ve ümmete özen göstermenin bir ifadesi olarak değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında ayakkabılarını kimsenin takılıp düşmeyeceği veya rahatsız olmayacağı bir yere koy.
  2. Camide yanındakilerin alanını gözet ve geçiş yollarını açık tut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.