Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 655. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَلاَ يُؤْذِ بِهِمَا أَحَدًا لِيَجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَوْ لِيُصَلِّ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdülvehhâb b. Necde bize rivayet etti, Bakıyye ve Şuayb b. İshak bize rivayet etti, Evzâî'den, Muhammed b. Velîd bana rivayet etti, Saîd b. Ebî Saîd'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den (r.a.), Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu nakletti:

"Biriniz namaz kıldığında ayakkabılarını çıkarırsa, onlarla kimseye eziyet etmesin. Onları ayaklarının arasına koysun veya onlarla namaz kılsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Çıkarılan sandaletleri kimseyi rahatsız etmeyecek bir yere koy.

Kavramlar ve açıklamalar
rahatsız etmek

Birine sıkıntı vermek ya da onun namazını veya alanını engellemek.

ayaklarının arası

Sandaletleri başka birinin geçiş veya namaz alanında kalmayacak şekilde yerleştirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan namaz ayakkabılarının gelişigüzel bırakılmaması gerektiği sonucunu çıkarır: rahatsızlığa yol açmayın ve başkalarının namaz alanını gözetin. Metin iki caiz uygulamadan söz eder: sandaletleri ayakların arasına koymak veya onları giyerek namaz kılmak. Ayakkabıyla namaz kılmanın uygunluğu, ayakkabıların temizliğine ve namaz kılınan yerin koşullarına da bağlıdır; rivayet başkalarını rahatsız etmeye izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında ayakkabıları kimsenin takılıp düşmeyeceği bir yere koy.
  2. Ayakkabıyla namaz kılmadan önce temiz olup olmadığını kontrol et.
  3. Camide veya ortak bir namaz alanında başkalarının mekânını ve huzurunu gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.