Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 656. hadis

Maimunah bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn AwnAbu Dawud'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Avn bize rivayet etti, Halid bize Şeybânî'den, o da Abdullah b. Şeddâd'dan rivayet etti: Meymûne bint Hâris bana şöyle anlattı:

"Resûlullah ﷺ namaz kılardı ve ben de hayızlı olduğum halde onun yanında bulunurdum. Secdeye vardığında bazen elbisesi bana değerdirdi. O, humra üzerinde namaz kılardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet görmek, yanında namaz kılan biri için kadını bedenen necis hâle getirmez.

Kavramlar ve açıklamalar
âdetli

Âdet döneminde olmak.

secde

Namaz kılan kişinin alnını yere koyduğu namaz duruşu.

humre

Namaz sırasında üzerine secde edilen küçük bir hasır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdetin tek başına kadını bedenen necis hâle getirmediği ve namaz kılan bir erkeğin yakınında bulunabileceği sonucunu çıkarır. Bedeninin giysiye değmesi giysiyi necis yapmaz; bu nedenle namaz alanında gereksiz bir mesafe bırakmaya gerek yoktur. Humre ayrıca küçük bir hasır üzerinde namaz kılmanın caiz olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Âdet sırasında başkalarıyla olağan yakınlığını koru; âdet bütün bedenini necis hâle getirmez.
  2. Uygun olduğunda namaz yeri olarak temiz ve küçük bir hasır kullan.
  3. Namaza gereksiz engeller koymaktan kaçın; âdeti sakinlik ve saygınlıkla karşıla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.