Sunan Abi Dawud, 658. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Muthanna ibn Sa'id adh‑Dharra'الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلاَةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ .
Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Müsenna b. Saîd ez-Zerrâ bize rivayet etti, Katâde bize rivayet etti; Enes b. Mâlik'ten naklen: Peygamber ﷺ Ümmü Süleym'i ziyaret ederdi. Bazen namaz vakti girerdi ve o da bizim hasır olan kilimimiz üzerinde namaz kılardı; biz bu hasırı su serpip temizlerdik.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Ümmü Süleym’in yanında suyla temizlenmiş bir hasır üzerinde namaz kıldı.
Peygamber ﷺ’in sahabîsi ve Enes b. Mâlik’in annesi.
Zemin olarak kullanılan basit, örülmüş bir örtü.
Hasırı temizlemek için üzerine su dökmek.
Âlimler bu rivayetten, basit olsa bile temiz bir zemin üzerinde namaz kılmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Hasırın suyla temizlenmesi, üzerinde necaset varsa onu namaza elverişli hâle getirir. Rivayet, namaz için pahalı veya özel bir seccadenin gerekli olmadığını vurgular.
- Namaz kıldığın yeri temiz tut; basit bir hasır yeterlidir.
- Özel bir seccadenin olmaması, namazı vaktinde kılmana engel olmasın.
- Ev eşyalarını özenle kullan ve gerektiğinde suyla temizle.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.