Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 66. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ, el-Hasan b. Ali ve Muhammed b. Süleyman el-Enbârî bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Üsâme bize Velîd b. Kesîr'den, o da Muhammed b. Ka'b'dan, o da Ubeydullah b. Abdullah b. Râfi' b. Hadîc'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ'e şöyle soruldu:

"İçine hayız bezleri, köpek leşleri ve pis kokulu şeyler atılan Budâa kuyusundan abdest alabilir miyiz?" Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Su temizdir, onu hiçbir şey necis kılmaz." Ebû Dâvûd dedi ki: Bazıları Abdurrahman b. Râfi' demiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Necaset suyun özelliklerini değiştirmediği sürece su temizleyici niteliğini korur.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların başta namazdan önce olmak üzere yerine getirdiği ritüel temizlik.

Büdâa kuyusu

Hz. Peygamber ﷺ’e hakkında soru sorulan kuyu.

Temizleyici olma

Hükmî kirliliği gidermeye elverişli olma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, suyun asıl itibarıyla temizleyici niteliğini koruduğu ve yalnızca şüphe ya da necasetle temas nedeniyle kullanılamaz hâle gelmediği sonucunu çıkarırlar. Fakihler, necasetin suyun rengini, tadını veya kokusunu değiştirmesinin hükme etkisini ele alır; mezhepler bu konudaki şartları ve ayrıntıları açıklar. Dolayısıyla bu ifade, gözle görülür biçimde kirlenmiş suyu kullanmaya sınırsız bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Suyu, başına fiilen ne geldiğine göre değerlendir; dayanaksız şüphenin abdestini bozmasına izin verme.
  2. Özellikleri necaset nedeniyle açıkça değişmiş suyu kullanma.
  3. Su kaynaklarını özenle koru; atıkların veya necasetlerin bunlara karışmasını önle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.