Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 68. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا - أَوْ يَغْتَسِلَ - فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ لاَ يَجْنُبُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Ebû'l-Ahvas bize rivayet etti, Simâk bize rivayet etti; İkrime'den, o da İbn Abbas'tan nakletti: Peygamber ﷺ'in eşlerinden biri büyük bir kaptan gusül abdesti aldı. Peygamber ﷺ o sudan abdest almak -veya gusül etmek- için geldi. Eşi ona:

"Ey Allah'ın Resûlü, ben cünüptüm!" dedi. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: "Su cünüp olmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cünüplük hâlindeki biri suyla yıkandığında su temiz kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cünüplük (janābah)

Cinsel ilişki veya meni gelmesinden sonra oluşan ve gusül gerektiren büyük hades hâli.

Abdest ve gusül

Suyla yapılan ibadet amaçlı temizliktir; küçük abdest wudu, büyük abdest ise gusüldür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişinin ritüel kirlilik hâlinin yıkandığı suya geçmediği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi de dâhil olmak üzere âlimlerin büyük çoğunluğu, ayrı bir necaset suyun özelliklerini değiştirmediği sürece kullanılmış suyu temiz kabul eder. Böylece rivayet, kişinin ibadetle ilgili hâli ile suyun fiziksel temizliğini birbirinden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Kişinin ritüel kirlilik hâli, banyo suyunu kendiliğinden kirletmez.
  2. Görünür bir necaset karışmadıysa temiz suyu başkalarıyla abdest için paylaşabilirsiniz.
  3. Temizlik hükümlerinde kişinin ibadetle ilgili hâliyle suyun durumunu birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.