Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 664. hadis

Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو عَاصِمِ بْنِ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّلُ الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ صُدُورَنَا وَمَنَاكِبَنَا وَيَقُولُ ‏"‏ لاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الأُوَلِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî ve Ebû Âsım b. Cevvâs el-Hanefî bize Ebü'l-Ehvas'tan, o da Mansûr'dan, o da Talha el-Yâmî'den, o da Abdurrahmân b. Avsece'den, o da Berâ' b. Âzib'den rivayet etti. Berâ' şöyle dedi: Resûlullah ﷺ safın bir ucundan diğer ucuna kadar geçer, göğüslerimizi ve omuzlarımızı düzeltir ve

"Düzensiz durmayın, yoksa kalpleriniz de birbirinden ayrılır" buyururdu. Ayrıca şöyle derdi: "Şüphesiz Allah ve melekleri ilk saflarda bulunanlara salat eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ safları düzeltti ve birlik çağrısında bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
saflar

Müminlerin namazı birlikte kılarken oluşturdukları sıralar.

düzensiz

Namaz safında düzgün biçimde birleşmemiş veya düzenli şekilde sıralanmamış.

bereket vermek

Allah lütfunu bahşeder; melekler de Allah’tan onlar için bereket diler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namazdan önce safları düzeltmenin ve sık tutmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu teşvik, dış görünüşteki düzeni dayanışmayla ilişkilendirir ve saflardaki ayrılığın insanlar arasındaki birliğe zarar verebileceği konusunda uyarır. İlk saflar için bereketin anılması, onların özel faziletini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce sakin biçimde saflara katılın ve insanlar arasında gereksiz boşluk bırakmayın.
  2. Başkalarını sertçe hareket ettirmeden safları düzeltmeye yönelik yönlendirmeleri izleyin.
  3. Camide dayanışmayı ortak bir sorumluluk olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.