Sunan Abi Dawud, 665. hadis
An-Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibn Mu'adhAbu Dawud'e aktardıابْنُ مُعَاذٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Hatimحَاتِمٌ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ - عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلاَةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ .
Bize İbn Muâz anlattı, bize Hâlid b. el-Hâris anlattı, bize Hâtim —yani Ebû Sağîra’nın oğlu— anlattı; Simâk’tan naklen dedi ki: Nu‘mân b. Beşîr’i şöyle derken işittim:
“Allah Resûlü ﷺ namaza kalktığımızda saflarımızı düzeltirdi; biz tam olarak düzeldiğimizde ise tekbir getirirdi.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namaza başlamadan önce safları düzeltirdi.
Namaz safındakilerin düzenli ve bitişik bir sıra hâlinde durmasını sağlamak.
Namazın başladığı “Allahu ekber” sözü.
Âlimler bu rivayetten, imamın tekbirden önce namaz saflarının düzgün olmasına dikkat etmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet özen ve cemaat düzenini vurgular; tek başına, namazın geçerliliğinin safların kusursuz biçimde düz olmasına bağlı olduğunu göstermez.
- Cemaat namazından önce safın düzgün ve bitişik olup olmadığını sakince kontrol et.
- Safları oluştururken imamın yönlendirmelerine uy.
- Başkalarını sertçe uyarmadan cemaatin düzen içinde namaz kılmasına yardımcı ol.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.