Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 667. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Ebân bize rivayet etti; Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'ten naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Saflarınızı sıklaştırın, aralarını yakın tutun ve boyunlarınızı hizalayın. Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, şeytanın saf aralarındaki boşluklardan sanki küçük kara bir koyun gibi girdiğini görüyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, namaz saflarının düzgün ve sık tutulmasını teşvik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Safları sık tutmak

Namaz safını düzgün biçimde tamamlayın ve kişiler arasında gereksiz boşluk bırakmayın.

Boyunlarınızı hizalayın

Safın düzgün olması için yan yana ve dik durun.

Saflardaki boşluklar

Namaz kılanların arasındaki boş yerlerdir; hadis, bu tür boşlukların safın bütünlüğünü bozduğu konusunda uyarır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, safları düzeltip sıklaştırmanın cemaat namazına gösterilen özenin bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Teşvik, safları düzgün oluşturmak ve boşlukları önlemektir; şeytanla yapılan benzetme birlik ve dikkatin önemini vurgular. Fıkıh mezhepleri düzensiz safların hükmü ve sonuçları konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak imama uymanın ve safları düzgün tutmanın önemini vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce safı tamamlayın ve gereksiz boşluk bırakmayın.
  2. Sakin biçimde yan yana ve düzgün durun; imamın yönlendirmelerine uyun.
  3. Başkalarını itmeden veya engellemeden safları düzenli tutmak için birbirinize yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.