Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 672. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي، عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Beşşâr anlattı, bize Ebû Âsım anlattı, bize Ca‘fer b. Yahyâ b. Sevbân anlattı; dedi ki: Amcam Umâre b. Sevbân bana haber verdi, Atâ’dan, o da İbn Abbâs’tan nakletti; İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Sizin en hayırlılarınız, namazda omuzları en yumuşak olanlarınızdır." Ebû Dâvûd dedi ki: Ca‘fer b. Yahyâ Mekkeli’dir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazdaki en güzel duruş, diğer ibadet edenlere nazikçe yer açan rahat bir duruştur.

Kavramlar ve açıklamalar
Rahat omuzlar

Kişinin omuzlarını katı ya da gergin tutmadığı, gevşek bir duruş.

Namazda

Burada, cemaat namazında yan yana duran ibadet edenlerin duruşu kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rahat omuzları namaz safında anlayışlı davranmak şeklinde yorumlar: İbadet edenler birbirlerine yer açar, kasılmaktan ve başkalarını itmekten kaçınır. Bu ifade güzel ahlakı ve tevazuyu över; omuzları özel bir şekilde hareket ettirmeyi istemez.

Günümüz için dersler
  1. Namaz safında sakin dur ve yanındakilere itmeden yer aç.
  2. Duruşunu rahat tut ve diğer ibadet edenlere nazik davran.
  3. Kimseyi utandırmadan veya sertçe düzeltmeden safın düzenli kurulmasına yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.