Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 678. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. es-Sabbâh el-Bezzâz bize rivayet etti, Hâlid ve İsmâil b. Zekeriyyâ bize rivayet etti, Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Erkeklerin saflarının en hayırlısı birincisi, en şerlisi ise sonuncusudur. Kadınların saflarının en hayırlısı ise sonuncusu, en şerlisi ise birincisidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, erkekler için ön safların, kadınlar için ise arka safların faziletini vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
Saflar

Birlikte namaz kılanların oluşturduğu bitişik namaz safları.

En hayırlı ve en kötü

Belirtilen sıralamadaki daha büyük veya daha küçük fazileti ifade eden nitelemeler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sıralamayı imama yakınlık ve kadınlarla erkekler arasında mahremiyetin korunması bağlamında değerlendirir. Kadınların arka saflarının daha faziletli olması, kadınlarla erkeklerin aynı namaz alanında namaz kıldığı durumlar içindir; bu açıklama kadınların özünde daha az faziletli olduğu anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri, hükmün kesin uygulamasını namaz alanının düzenine ve namazın şartlarına göre ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazına erken gelin ve erkek olarak uygun olduğunda ön safları doldurun.
  2. Ortak namaz alanlarında düzenli ve mahremiyete uygun bir yerleşim için caminin yönlendirmelerine uyun.
  3. Bir safın faziletini, kişinin Allah katındaki değerine dair bir hüküm olarak görmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.