Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 680. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ ‏ "‏ تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail ve Muhammed bin Abdullah el-Huzai bize rivayet etti; dediler ki: Ebu'l-Eşheb bize Ebu Nadra'dan, o da Ebu Said el-Hudri'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ ashabının geride durma eğiliminde olduğunu gördü ve onlara şöyle buyurdu:

"Öne geçin ve bana uyun, sizden sonra gelenler de size uysun. Bir topluluk sürekli geride kalmaya devam eder ta ki Allah Azze ve Celle onları geride bırakıncaya kadar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, arkada kalan müminleri öne geçmeye çağırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Namazda bana uyun

İmamın arkasında namaz kılın ve onun hareketlerini takip edin.

Allah onları geriye bırakır

Namazda ön saflardan bilerek uzak duranlara yönelik ciddi bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan imamın ve ön safların cemaat namazında şerefli bir yere sahip olduğu sonucunu çıkarırlar. Öne geçme çağrısı güçlü bir vurguyla yapılmıştır; uyarı, gerekçesiz biçimde arkada yer seçmekten sakındırır. Fıkıh mezhepleri safların önemini ve imama uymayı vurgularken, öne geçmenin kesin hukukî niteliği konusunda farklı görüşler belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazına vaktinde gelin ve gereksiz yere arkada kalmadan bir safa katılın.
  2. İmamı dikkatle takip edin; namaz saflarını düzenli ve bitişik tutun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.