Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 677. hadis

Abu Malik al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Malik al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ، حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمُ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلاَةُ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَحْسَبُهُ إِلاَّ قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize İsa b. Şâzân anlattı, bize Ayyâş er-Rakkâm anlattı, bize Abdülâlâ anlattı, bize Kurre b. Hâlid anlattı, bize Büdeyl anlattı, bize Şehr b. Havşeb anlattı; o da Abdurrahman b. Ganm'dan naklettiğine göre şöyle demiştir: Ebû Mâlik el-Eş'arî dedi ki:

"Size Peygamber'in ﷺ namazını anlatmayayım mı?" Sonra kameti getirdi, erkekleri saf halinde dizdi, onların arkasına da gençleri/çocukları dizdi ve onlara namaz kıldırdı. Ardından namazın nasıl kılındığını zikretti ve şöyle buyurdu: "İşte ... namazı böyledir." Abdülâlâ dedi ki: "Sanırım o, 'Ümmetimin namazı' dedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebu Malik, namaz saflarında erkeklerin erkek çocukların önünde durduğunu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
ikamet

Cemaatle namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.

saflar

İmamın arkasında birlikte namaz kılan kişilerin bitişik biçimde oluşturduğu sıra.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, erkeklerin erkek çocukların önünde durduğu bir düzenin tasviri olarak ele alır. İsnadı zayıf olduğundan, tek başına bağlayıcı bir hüküm koyamaz. Fıkıh mezhepleri yetişkin erkeklerin önde durmasının tercih edilmesini daha güçlü delillere ve namaz saflarına ilişkin genel kurallara dayandırır; uygulama ayrıca duruma ve orada bulunanlara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Düz ve bitişik bir namaz safında sakin biçimde yer alabilmek için zamanında gelin.
  2. Saflar oluşturulurken imamın yönlendirmelerine uyun ve başkalarını bulundukları saftan göndermeyin.
  3. Çocuklara cemaat namazının adabını sabır ve saygıyla öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.