Sunan Abi Dawud, 687. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Numayrابْنُ نُمَيْرٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الأُمَرَاءُ .
Hasan b. Ali bize anlattı, İbn Nümeyr bize anlattı, Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ bayram günü namaza çıktığında bir harbe getirilmesini emrederdi. Harbe önüne dikilir, O da buna doğru namaz kılardı; insanlar da arkasında saf tutarlardı. Resûlullah ﷺ seferlerde de böyle yapardı. İşte bu sebeple emirler de bu âdeti benimsemişlerdir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namaz kılarken önüne sütre olarak bir mızrak koyardı.
Burada namaz sütresi olarak kullanılan, metal uçlu uzun bir sırık.
Namaz kılan kişinin önüne konularak namaz alanının sınırını belirten nesne.
Âlimler bu rivayetten, namaz kılan kişinin önüne sütre koymasının müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bayram namazında ve yolculukta bu amaçla mızrak kullanmıştır; rivayet bunu namazın geçerlilik şartı olarak değil, örnek bir uygulama olarak aktarır. Mezhepler, süreyle ilgili hükmün kesin niteliği ve ayrıntıları konusunda farklı görüşlere sahiptir.
- Uygun olduğunda namaz kılarken önüne münasip bir sütre koy.
- Bayram namazında başkalarını gereksiz yere rahatsız etmeden namaz alanını belirgin hâle getir.
- Peygamber’in ﷺ uygulamasını örnek al; ancak müstehap bir fiili namazın geçerlilik şartı sayma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.