Sunan Abi Dawud, 688. hadis
Abu Juhaifah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hafs ibn UmarAbu Dawud'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
- 4Babası Abu Juhayfaأَبِيهِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ خَلْفَ الْعَنَزَةِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ .
Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Avn b. Ebî Cuheyfe'den, o da babasından naklettiğine göre: Nebi ﷺ onlara Bat-hâ'da namaz kıldırdı; önünde bir aneze (asa) vardı. Öğle namazını iki rekât, ikindi namazını da iki rekât olarak kıldırdı. Kadınlar ve eşekler anezenin arkasından geçip gidiyordu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yolculukta önüne sütre olarak bir asa koyarak namaz kıldı.
Namaz kılan kişinin önüne konarak namaz alanının sınırını belirleyen nesne.
Sütre olarak dik biçimde yerleştirilebilen kısa bir asa veya mızrak.
Namazın bölümleri; tekili rekâttır.
Âlimler buradan, imam olarak namaz kılarken de önüne sütre koymanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, gelip geçenlerin asanın arkasından yürüdüğünü gösterir; namaz kılan kişi ile sütre arasından geçtiklerini söylemez. Haber ayrıca Peygamber ﷺ’in yolculukta farz öğle ve ikindi namazlarını ikişer rekâta kısalttığını gösterir.
- Mümkün olduğunda namaz kılarken önüne sütre olacak uygun bir nesne koy.
- Namaz sırasında kendinle sütren arasındaki alanı boş tut.
- Yolculukta namazları kısaltmanın hükümlerini öğren ve güvenilir fıkha göre uygula.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.