Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 685. hadis

Talhah ibn Ubayd Allah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Talhah ibn Ubayd Allah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلاَ يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr el-Abdî bize rivayet etti, İsrâil bize rivayet etti, Simâk'tan, o da Mûsâ b. Talha'dan, o da babası Talha b. Ubeydullah'tan nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Önüne eyerin arka kısmı gibi bir şey koyduğunda, önünden geçen kimse sana zarar vermez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz kılan kişinin önüne koyduğu sütre, namazını önünden geçenlere karşı korur.

Kavramlar ve açıklamalar
sütre

Namaz kılan kişinin önüne koyduğu, engel ve belirgin bir sınır işlevi gören nesne.

eyer kaşının arkası

Eyerin arka tarafındaki yükseltilmiş bölüm; burada uygun bir engel örneği olarak verilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz kılarken önüne sütre koymanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Eyerin arka kısmına yapılan benzetme, engelin açıkça görülebilir ve yeterince yüksek olması gerektiğini gösterir. Rivayete göre sütrenin öte yanından geçen kişi, namaz kılana zarar vermez; böylece sütre namaz alanını belirlemeye ve dikkati korumaya yardımcı olur.

Günümüz için dersler
  1. Fırsat bulduğunda namazdan önce önüne uygun bir engel koy.
  2. Başkalarının seninle sütrenin arasından geçmek zorunda kalmayacağı bir yer seç.
  3. Süt­reyi pratik bir sınır olarak kullan ve namazda dikkatini Allah’a yönelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.