Sunan Abi Dawud, 689. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ، حُرَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخْطُطْ خَطًّا ثُمَّ لاَ يَضُرُّهُ مَا مَرَّ أَمَامَهُ " .
Müsedded bize rivayet etti, Bişr bin el-Mufazzal bize rivayet etti, İsmail bin Ümeyye bize rivayet etti, Ebu Amr bin Muhammed bin Hureys bana, dedesi Hureys'in Ebu Hureyre'den naklettiğini haber verdi: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Biriniz namaz kıldığında yüzünün önüne bir şey koysun. Eğer bir şey bulamazsa bir asa diksin. Eğer yanında asası yoksa yere bir çizgi çeksin; bundan sonra önünden geçen kendisine zarar vermez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Önünüzde bir namaz sütresi bulunması, namaz alanınızı belirlemeye yardımcı olur.
Namaz kılan kişinin önüne koyduğu ve namaz alanının sınırını belirleyen nesne.
Bu rivayette, önüne konacak bir nesne bulunmadığında alternatif olarak anılır.
Âlimler, sütreyi namaz alanını belirleyen bir unsur olarak ele alır ve kişinin önüne bir nesne koymasının tavsiye edilmesini daha güçlü rivayetlere dayandırır. Çizgi çekme konusunda ise görüş ayrılığı vardır; bu özel rivayet zayıf olduğundan, çizgi çekmek bağımsız biçimde sabit bir yükümlülük sayılmaz. Fıkıh mezhepleri sütre kullanmayı genel olarak namazın geçerlilik şartı değil, müstehap kabul eder.
- Pratik olarak mümkünse namazdan önce önünüze uygun bir nesne koyun.
- Camide, başkalarının hemen önünüzden geçmesine gerek kalmayacak bir yer seçin.
- Bu zayıf rivayete dayanarak çizgi çekmeyi sabit bir yükümlülük saymayın.
Ebû Hüreyre, bu rivayette Peygamber ﷺ’in namaz kılan birinin hemen önünden geçilmesini yasakladığını aktarır. Bu Sahih rivayet, namaz kılan kişinin alanına saygı göstermenin önemini destekler.
Sahih al-Bukhari · #494 (Sahih)İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in namaz sırasında sütre olarak bir mızrak kullandığını aktarır. Bu, namaz alanını belirlemenin daha güçlü bir dayanağıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.