Sunan Abi Dawud, 694. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ - يَعْنِي لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ وَلاَ الْمُتَحَدِّثِ " .
Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî bize rivayet etti, Abdülmelik b. Muhammed b. Eymen bize rivayet etti; o da Abdullah b. Yakub b. İshak'tan, o da kendisine nakleden kişiden, o da Muhammed b. Ka'b el-Kurazî'den rivayet etmiştir. O şöyle dedi: Ona, yani Ömer b. Abdülaziz'e dedim ki: Bana Abdullah b. Abbas şunu rivayet etti: Nebi ﷺ buyurdular ki: "Uyuyan veya konuşan kimsenin arkasında namaz kılmayınız."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namaz sırasında uyuyan veya konuşan birini imam olarak seçmekten kaçının.
Bir imamın arkasında ona uyarak namaz kılmak.
Namaz sırasında konuşarak orada bulunanların dikkatini dağıtabilecek kişi.
Âlimler bu rivayeti, namaz safının ibadete odaklanabilmesi için uyanık ve dikkatli bir imam seçilmesi gerektiğine işaret olarak ele alırlar. Namazı bozan konuşma ile namaz dışında gerçekleşen konuşmayı birbirinden ayırırlar; rivayet, durumu ayrıca değerlendirmeden her uyuyan ya da konuşan kişinin arkasında namaz kılmayı reddetmek için gerekçe değildir. Kesin uygulama, koşullara ve fıkıh mezhebinin hükümlerine de bağlıdır.
- Mümkün olduğunda namazı dikkatle kıldıran, uyanık bir imam seçin.
- Namaz sırasında konuşmayın ve başkalarının dikkatini dağıtacak davranışlardan kaçının.
- İmam namaz sırasında konuşur veya uyuklarsa, durumun mezhebinize göre nasıl değerlendirilmesi gerektiğini bir âlime sorun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.