Sunan Abi Dawud, 698. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Babası Abu Sa'idأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا " . ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ .
Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti, Ebû Hâlid bize rivayet etti, İbn Aclân'dan, o da Zeyd b. Eslem'den, o da Abdurrahman b. Ebî Saîd el-Hudrî'den, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Biriniz namaz kıldığında bir sütreye karşı namaz kılsın ve ona yakın dursun." Daha sonra aynı manadaki hadisi aktardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sütreye doğru namaz kıl ve ona yakın dur.
Namaz kılan kişinin önüne konup namaz alanını belirleyen bir eşya veya engel.
Âlimler buradan, namaz kılan kişinin önüne bir sütre koyması ve ona yakın durması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Sütre namaz alanını belirler ve insanların hemen önünden geçmesini önlemeye yardımcı olur. Bunun kesin fıkhî hükmü ve uygulanışı konusunda mezhepler arasında farklılıklar vardır; ancak sütre kullanma ve ona yakın durma yönündeki rehberlik açıktır.
- Namazdan önce önüne uygun bir sütre koy ve ona yakın dur.
- Namaz sırasında dikkatini Allah'a yönelt ve başkalarının belirlenmiş namaz alanına saygı göster.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.