Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 703. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رَفَعَهُ شُعْبَةُ - قَالَ ‏ "‏ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَفَهُ سَعِيدٌ وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Şu'be'den, Katade bize rivayet etti ve dedi ki: Câbir bin Zeyd'i İbn Abbas'tan rivayet ederken dinledim - Şu'be bunu Peygamber'e ﷺ yükseltmiştir - buyurdu ki:

"Namazı hayızlı kadın ve köpek keser." Ebû Dâvûd dedi ki: Saîd ve Hişâm bu hadisi Katade'den, Câbir bin Zeyd vasıtasıyla İbn Abbas'a dayandırarak mevkuf olarak rivayet etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, İbn Abbas'a hayızlı bir kadın ve köpeğin [namazı kestiği] sözünü nispet eder.

Kavramlar ve açıklamalar
hayızlı kadın

O sırada âdet döneminde olan kadın.

namazı keser

Bu ifade namazı geçersiz kılmayı veya bozmayı anlatır; yorumu âlimler arasında ihtilaflıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, başka raviler bu sözü İbn Abbas'ın kendi sözü olarak aktardığı için “keser” ifadesinin anlamı ve Peygamber'e nispetinin gücü konusunda farklı görüşlere sahiptir. Dört Sünni mezhebin de dahil olduğu fakihlerin çoğunluğu, bir kadının veya köpeğin önünden geçmesinin namazı geçersiz kılmadığı görüşündedir; “keser” ifadesini dikkatin ciddi biçimde dağılması şeklinde yorumlarlar. Bununla birlikte, namaz kılanın önüne konulan bir engel olan sütreyle ilgili rivayetler, sütrenin önemini vurgular. Hayız, kadının kendi namazını geçersiz kılmaz: kadın hayız sırasında namaz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Tek başına namaz kılarken önüne bir sütre koy; böylece başkaları önünden geçmemeleri gereken yeri bilir.
  2. Biri tam önünden geçmek üzereyse nazikçe biraz beklemesini ya da arkandan geçmesini rica et.
  3. Bu görüş ayrılığını saygıyla ele al: rivayet yolları ve bunların fıkhî açıklamaları bütün âlimlerce aynı şekilde değerlendirilmez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.