Sunan Abi Dawud, 72. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ زَادَ " وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً " .
Bize Müsedded anlattı, bize Mu'temir —yani Süleyman oğlu— anlattı; ve bize Muhammed b. Ubeyd anlattı, bize Hammâd b. Zeyd anlattı; her ikisi de Eyyûb'dan, o da Muhammed'den, o da Ebû Hüreyre'den aynı manada rivayet ettiler, ancak bunu merfu olarak (Peygamber ﷺ'e nisbet ederek) rivayet etmediler. Şu ilaveyi yaptı: "Kedi bir kaptan su içerse, kap bir defa yıkanır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Hüreyre, bir kedi yaladıktan sonra içme kabının bir kez yıkanmasını tavsiye etti.
Peygamber ﷺ’e nispet edilen rivayet.
Bir kaptan içer veya kabı yalar.
Metin, Ebû Hüreyre’nin bir sözünü aktarır; dolayısıyla hükmü doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet etmez. Ek rivayette, bir kedi kaptan içtiğinde kabın bir kez yıkanması belirtilir. Âlimler bu rivayeti kediler hakkındaki nebevî rivayetlerle birlikte ele alır; tek başına, Ebû Hüreyre’nin bu temizlik yöntemini tavsiye ettiğini ortaya koyar.
- Ebû Hüreyre’den nakledilen tavsiye uyarınca, bir kedi kaptan içtikten sonra içme kabını bir kez yıkayın.
- Bir sözü değerlendirirken sahabiden gelen ifadeyle doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet edilen ifadeyi birbirinden ayırın.
- İçme kaplarını temiz tutun ve hayvanlara özenli davranın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.