Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 718. hadis

Al-Fadl ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Fadl ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Fadl bin Abbas'tan rivayet edildiğine göre: Biz çöldeki arazimizdeyken Resûlullah ﷺ, yanında Abbas olduğu halde yanımıza geldi. Önünde bir sütre olmaksızın açık alanda namaz kıldı; önümüzde bir eşek ve bir köpek oynaşıp duruyordu, ancak O buna aldırış etmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, önünde hayvanlar hareket ederken sütre olmadan namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
sütre

Namaz kılan kişinin önüne konulan bir nesne veya başka bir perde.

açık çöl

Bina veya sabit bir engel bulunmayan açık bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, isnadı zayıf olduğu için bu rivayeti ihtiyatla ele alır ve ondan bağımsız bir hüküm çıkarmazlar. Mezhepler sütrenin fıkhî hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak değerlendirmelerini daha güçlü rivayetlere dayandırırlar. Peygamber ﷺ’in önüne bir mızrak koyduğunu bildiren Sahih rivayet, sütre kullanımı için güvenilir bir delil kabul edilir; bu metin sütrenin gereksiz olduğunu kanıtlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Pratik olduğu durumlarda namaz kılarken önüne bir sütre koy.
  2. İsnadı zayıf bir rivayetten genel bir hüküm çıkarma.
  3. Namaz sırasında dikkatini Allah’a ver ve önemsiz hareketlerin dikkatini dağıtmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.