Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 726. hadis

Wa'il ibn Hujr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Wa'il ibn Hujr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا ‏.‏ وَحَلَّقَ بِشْرٌ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Bişr b. el-Mufazzal bize rivayet etti; Âsım b. Küleyb'den, o da babasından, o da Vâil b. Hucr'dan nakletti. Vâil şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın namazı nasıl kıldığına bakmak için dikkatle izledim." Dedi ki: Resûlullah ﷺ kalktı, kıbleye döndü ve tekbir aldı; ellerini kulakları hizasına kadar kaldırdı, sonra sol elini sağ eliyle tuttu. Rükûa gitmek istediğinde ellerini yine aynı şekilde kaldırdı, ardından ellerini dizlerine koydu. Rükûdan başını kaldırdığında da ellerini aynı biçimde yükseltti. Secdeye vardığında başını ellerinin arasına o konumda yerleştirdi. Sonra oturdu; sol ayağını yere serdi, sol elini sol uyluğuna koydu, sağ dirseğini sağ uyluğundan ayrı tuttu, iki parmağını kapayıp bir halka yaptı. Ben de onun şöyle dediğini gördüm. Bişr ise başparmağı ile orta parmağını birleştirip halka yaptı ve işaret parmağıyla işaret etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ çeşitli anlarda ellerini kaldırdı ve işaret parmağıyla işaret etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıble

Mekke'deki Kâbe'ye yönelen namaz istikameti.

Rükû

Namazda ellerin dizlere konduğu eğilme hareketi.

Secde

Alnın yere değdiği yere kapanma hareketi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, başlangıç tekbirinde, rükûdan önce ve rükûdan doğrulurken elleri kaldırmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca ayakta sağ eli sol elin üzerine koymayı, rükûda elleri dizlere yerleştirmeyi ve otururken işaret parmağıyla işaret etmeyi destekler. Fıkıh mezhepleri ellerin tam konumu ve işaretin bazı ayrıntıları konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu farklılıklar namazın geçerliliğini etkilemez.

Günümüz için dersler
  1. Namazın müstehap duruşlarını adım adım öğren ve sakin, dikkatli biçimde uygula.
  2. Ellerini kaldırırken anlatılan sünnete uy; Müslümanların namazdaki diğer geçerli uygulamalarını eleştirme.
  3. Namazı konsantrasyon çalışması olarak gör: kıbleye yönel ve duruşlar arasındaki her geçişin bilincinde ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.