Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 727. hadis

Wa'il ibn Hujr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Wa'il ibn Hujr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ جِئْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي زَمَانٍ فِيهِ بَرْدٌ شَدِيدٌ فَرَأَيْتُ النَّاسَ عَلَيْهِمْ جُلُّ الثِّيَابِ تَحَرَّكُ أَيْدِيهِمْ تَحْتَ الثِّيَابِ ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan b. Ali anlattı, bize Ebu'l-Velid anlattı, bize Zâide anlattı; Âsım b. Küleyb'den, senedi ve manasıyla birlikte. Onda şöyle dedi:

"Sonra sağ elini sol elinin üstüne, bileğine ve ön koluna koydu." Yine onda şöyle dedi: "Daha sonra şiddetli soğuğun olduğu bir zamanda geldim ve insanların kalın elbiseler giydiklerini, ellerini elbiselerinin altında hareket ettirdiklerini gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sağ elini sol elinin üzerine koydu ve ellerini giysisinin altında hareket ettirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
bilek ve ön kol

Avuç içi ile dirsek arasındaki bölge.

isnad

Bir haberi aktaran râviler zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazda sağ elin sol elin üzerine konulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Metinde sol elin üst kısmı, bilek ve ön koldan söz edilir. Son bölümde, şiddetli soğukta insanların ellerini kalın giysilerinin altında hareket ettirdikleri belirtilir; bağlam içinde bu, namazdaki gerekli el hareketlerini yapmak şeklinde anlaşılır. Fıkıh mezhepleri ellerin konumuna ilişkin ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir; ancak bu rivayet, elleri bu şekilde tutmanın genel sünnetini destekler.

Günümüz için dersler
  1. Namazda ayakta dururken, anlatılan sünnete uygun olarak sağ elini sol elinin üzerine koy.
  2. Soğuk havalarda namazın gerekli hareketlerini giysilerinin altında yapabilirsin.
  3. Namaz uygulamalarını güvenilir rivayetlerden dikkatle öğren ve ayrıntılardaki kabul görmüş farklılıklara saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.