Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 728. hadis

Wa'il ibn Hujr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Wa'il ibn Hujr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ إِلَى صُدُورِهُمْ فِي افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِمْ بَرَانِسُ وَأَكْسِيَةٌ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize anlattı, Şerîk bize anlattı, Âsım b. Küleyb'den, o da babasından, o da Vâil b. Hucr'dan rivayet etti; şöyle dedi: Nebî ﷺ'yi namaza başlarken ellerini kulakları hizasına kaldırdığını gördüm. Sonra onlara geldim ve namaza başlarken ellerini göğüslerine kadar kaldırdıklarını gördüm; üzerlerinde kukuletalar ve örtüler vardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vâil, Peygamber ﷺ’i namazın başlangıcında ellerini kulak hizasına kaldırırken gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
namazın başlangıcında

Bu, namazın başladığı açılış fiilini ifade eder.

uzun pelerinler ve örtüler

Bunlar orada bulunanların giydiği kıyafetlerdir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, namaza başlarken elleri kaldırmanın nebevî sünnetin bir parçası olduğuna delil olarak kabul eder. Metin, Peygamber ﷺ’in ellerini kulak hizasına kaldırdığını ve Vâil’in daha sonra gördüğü kişilerin ellerini göğüs hizasına kaldırdıklarını belirtir; dolayısıyla farklı gözlemlenen yükseklikleri aktarır. Dört Sünnî fıkıh mezhebi namaza başlarken ellerin kaldırılmasını kabul eder; ancak bunun tam uygulanış biçimi ve ellerin kaldırıldığı diğer zamanlar konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Namazına dikkatle başla ve nakledilen nebevî uygulamayı izle.
  2. Namazın fiillerini özenle öğren ve uygulanışındaki kabul görmüş farklılıklara saygıyla yaklaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.