Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 729. hadis

Wa'il ibn Hujr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Wa'il ibn Hujr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الشِّتَاءِ فَرَأَيْتُ أَصْحَابَهُ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي ثِيَابِهِمْ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Süleyman el-Enbârî bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, Şerîk’ten, o da Âsım b. Küleyb’ten, o da Alkame b. Vâil’den, o da Vâil b. Hucr’dan nakletti; şöyle dedi: Kış mevsiminde Nebî ﷺ’a geldim ve ashâbının namazda ellerini elbiselerinin içinde kaldırdıklarını gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler kışın namaz sırasında ellerini, kışlık giysilerinin altındayken bile kaldırırlardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ellerin kaldırılması

Namazın belirli anlarında elleri yukarı kaldırmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, soğuğun elleri kaldırmanın geçerliliğine engel olmadığı ve bunun giysilerin altından yapılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet sahabelerin bu uygulamasını anlatır; tek başına, ellerin kaldırıldığı bütün zamanları veya fıkıh mezhepleri arasındaki görüş ayrılıklarını ele almaz.

Günümüz için dersler
  1. Soğuk havalarda ellerini sıcak tut; namazda ellerini kaldırdığın zaman yine kaldır.
  2. Pratik koşulların namazındaki özen ve huzurun önüne geçmesine izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.