Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 735. hadis

Abu Humaid al-Sa'idi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Humaid al-Sa'idi tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَإِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ فَخِذَيْهِ غَيْرَ حَامِلٍ بَطْنَهُ عَلَى شَىْءٍ مِنْ فَخِذَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا فُلَيْحٌ سَمِعْتُ عَبَّاسَ بْنَ سَهْلٍ يُحَدِّثُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ فَحَدَّثَنِيهِ أُرَاهُ ذَكَرَ عِيسَى بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ قَالَ حَضَرْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Çeviri

Bize Amr b. Osman anlattı, bize Bakiyye anlattı, bana Utbe anlattı, bana Abdullah b. İsa anlattı; o da Abbas b. Sehl es-Sâidî'den, o da Ebû Humeyd'den bu hadisi şu şekilde rivayet etti:

"Resûlullah ﷺ secdeye vardığında uyluklarını birbirinden ayırır ve karnını uyluklarının hiçbir yerine değdirmezdi." Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu İbnü'l-Mübârek rivayet etmiştir. Fleyn bize haber verdi: Abbas b. Sehl'in bunu anlattığını duydum fakat tam olarak ezberleyemedim. Sonra biri bana bunu anlattı – sanırım Îsâ b. Abdullah'ı zikretti – ve onun Abbas b. Sehl'den işittiğini söyledi. O kişi şöyle dedi: "Bu hadis rivayet edilirken Ebû Humeyd es-Sâidî'nin yanında bulundum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ secde sırasında karnını uyluklarından uzak tutardı.

Kavramlar ve açıklamalar
sücûd

Namazda secde etme.

uylukları ayırmak

Secde sırasında uylukları birbirinden uzak tutmak.

rivayet zinciri

Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran râvilerin sıralaması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, anlatılan duruşu secdenin kuralları ve tavsiye edilen biçimleri çerçevesinde ele alır. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, tek başına bir yükümlülük veya yasak belirleyemez. Fıkıh mezhepleri bu tür ayrıntıları daha güçlü nakledilmiş delillere ve hukukî ilkelerine göre değerlendirir; secdenin özenle yapılmasını emreden Sahih rivayet bu konuda belirleyici olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Secdeni sakin ve özenli bir şekilde yapmak için acele etme.
  2. Namazla ilgili yerleşik hükümleri güvenilir rivayetlere dayandır ve şüphe duyduğunda yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.