Sunan Abi Dawud, 736. hadis
Wa'il ibn Hujr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Ma'marAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Hajjaj ibn Minhalحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5Abd al‑Jabbar ibn Wailعَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ
- 6Babası Wailأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ - قَالَ - فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ وَجَافَى عَنْ إِبْطَيْهِ . قَالَ حَجَّاجٌ وَقَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنَا شَقِيقٌ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا - وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ - وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذَيْهِ .
Bize Muhammed b. Ma'mer anlattı, bize Haccac b. Minhal anlattı, bize Hemmam anlattı, bize Muhammed b. Cuhade anlattı; o da Abdülcebbar b. Vail'den, o da babasından, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Bu hadiste şöyle buyurdu:
"Secdeye vardığında dizleri yere değmeden önce elleri yere değmezdi." Yine buyurdu ki: "Secdeye vardığında alnını iki eli arasına koyar ve koltuk altlarını yanlarından uzak tutardı." Haccac dedi ki: Hemmam ayrıca şöyle dedi: Bize Şekik anlattı, bana Asım b. Küleyb babasından, o da Nebi ﷺ'den buna benzer bir hadis rivayet etti. Onlardan birinin rivayetinde -ki kuvvetle muhtemel bunun Muhammed b. Cuhade'nin rivayeti olduğunu düşünüyorum- şöyle geçmektedir: "Kalktığında ise dizlerinin üzerinde kalkar ve uyluklarına dayanırdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, namaz sırasında secde etmeyi ve doğrulmayı anlatır.
Namazda alnın yere değdiği secde.
Secde sırasında yere konulan ellerin iç kısımları.
Kişinin secdeden sonra yeniden dik duruma gelmesini sağlayan hareket.
Âlimler bu rivayeti namazda tavsiye edilen duruşlar bağlamında ele alır; ancak delil değerini senedinden ve diğer rivayetlerden bağımsız değerlendirmezler. Bu sened zayıf olduğundan, tek başına bağlayıcı bir kural koyamaz. Secdeye iniş sırası ve doğrulmanın tam biçimi konusunda görüş ayrılığı olduğunda fıkıh mezhepleri delillerin bütününü ve kendi hukuk yöntemlerini dikkate alır; bu metin tek başına ihtilafı çözmez.
- Namazın duruşlarını dikkatle öğrenin ve onları sakin ve huşu içinde yerine getirin.
- Zayıf bir rivayeti bağımsız bir yükümlülük olarak görmeyin; namazın uygulamaya dönük hükümlerinde güçlü, Sahih delilleri izleyin.
- Müslümanlar bir namaz duruşunu delillere dayanarak farklı şekillerde uyguladığında saygılı olun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.